近日，《星露谷物语》上线了1.6.4版本更新，对游戏的中文翻译进行了一些修改，但这一举动引发了玩家社区的不满，新版本更改了许多玩家已经习惯了的翻译，玩家们认为部分翻译是画蛇添足，是为了修改而修改，并且玩家们还怀疑汉化组在翻译时夹带了私货。

现在，作者ConcernedApe在X上发布了致《星露谷物语》中国玩家的一封信，表示他已经了解到了中文玩家对新版本翻译的不满，未来几天内他将把游戏的翻译和字体恢复到1.6.3版本，未来，他会对翻译修改采取更加谨慎的态度，并更加关注玩家的反馈。对于由此造成的任何疑虑，作者深表歉意。